''It's always along the side of us, on the inside, looking out. Like you said, inside out.''
一切都鳥了（2005）／原著小說 啥都瞭了
猶裔美籍青年Jonathan 嚴謹的西裝與油頭 在他小小的木質房屋裡
牆面滿是強迫症似釘地密密麻麻 用密封袋包著的各樣私人物品 是他收藏的家族故事
其中一張祖父在 Trochenbrod (查欽布洛德)小鎮前的照片 與照片中女生的項鍊墜子 開始了替祖父未完成的旅行
(pic from Always & Forever Elijah Wood)
(pic form fanpop.com)
當地的烏克蘭青年Alex 溫馨奇特的家族互動 隱含著每個人不說出口的深層內心 把許多不合理的事都變得合理
Jonathan 的旅程中由 Alex擔任翻譯 而堅稱失明 反猶太主義的爺爺當駕駛
搭配穿著"officous seeing-eye bitch"(非正式導盲犬)t-shirt的狗狗 Sammy Daivs Jr. Jr.
與一台藍色小車 組成Jonathan的尋根旅行社
(pic from Always & Forever Elijah Wood)
表面上喜愛美國文化的Alex 現實的複雜認知 讓Alex不盡然認同 或不敢認同
Alex向工人問路的時候 戰戰兢兢的他拜託Jonathan不要開口說話
面對一群陌生人的工人與工地機械不斷運作發出的威脅聲 Alex自己都無法抬頭挺胸認同自己與自己的家鄉
硬是插話的Jonathan 果不其然點到火
(pic from Always & Forever Elijah Wood)
以下順便報到雷
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
觀看許多影評與介紹想要試圖了解爺爺和他隱藏的故事
因為沒看原著小說因此也無法確定
有人解釋 爺爺是猶太人
有人則說 爺爺曾經住過Trochenbord小鎮 並且喜歡當時美麗的Lista
但是面對德軍的來襲 他只好假裝厭惡猶太人
思考過覺得似乎
爺爺那些內心碎片 夢境般的畫面
被槍管對準胸口右邊的心心
頭流著血 從一群被德軍槍擊的的屍體中爬出
跑離 提著花籃來撿拾遺物 那美麗的Lista
好像和他孫子Alex一樣 當認同在面對威嚇 或被恥笑的眾人前 必須拋下並且遠離一切
相較起 穿著一看就是猶太人的外型 且大肆講英文的Jonathan
隨著與他尋根旅程 爺爺與Alex也逐漸體認自己
也因此
現在對爺爺來說是盲目的 而面對過去才是清澈明亮的
當爺爺遇到與世隔絕的 查欽布洛德收藏家 Lista 一切終於明朗
(pic from mubi.com)
可愛的Alex
曾經好幾次開口問Jonathan那從未問完全的句子 ''我爺爺是不是...?''
面對Jonathna當時對他說 ''your shirt is inside out''
他理解 ''過去總是跟著我們 在身體裡 從裡面往外看 就像你說的 inside out''
而一切都明瞭了
"Everything Is Illuminated"
冷僻 奇幻 可愛 黑色幽默的風格
與高反差的色調和光景
為深刻的歷史痕跡
帶來一如反常的獨特敘事情境
若仍無法忘懷
辛德勒的名單 Schindler's List (1993) 與
美麗人生La vita est bella (1997)的經典
也推薦你
在各種曾敘述到這段哀切歷史痕跡的電影中
看似小品的 Everything Is Illuminated 一切都鳥了
將會帶給你大大的後座力
僅此記錄
面對本片
理解不能的眼睛 藉由撰寫心得而忽然獲得的自我回應
Director: Liev Schreiber
Writers: Jonathan Safran Foer (novel), Liev Schreiber (screenplay)
Stars: Elijah Wood, Eugene Hutz, Boris Leskin
IMDb
留言列表
